Tài nguyên dạy học

Bách khoa toàn thư mở

Thống kê

  • truy cập   (chi tiết)
    trong hôm nay
  • lượt xem
    trong hôm nay
  • thành viên
  • 25 minutes

    (Tài liệu chưa được thẩm định)
    Nguồn:
    Người gửi: Phạm Thị Diệu Hiền (trang riêng)
    Ngày gửi: 09h:46' 09-06-2012
    Dung lượng: 4.0 MB
    Số lượt tải: 0
    Mô tả:
    25 Minutes
     

    Theo phong tục của người Châu Âu, 1 lễ cưới tại nhà thờ đc diễn ra trong vòng 25p. Trong 25p này, nếu có ai đó đứng lên phản đối cuộc hôn nhân thì lễ cưới sẽ đc dừng lại. Chàng trai đã ko đến kịp lúc để giành lại hạnh phúc của chính mình. Anh đã quá đắn đo và đã phải hối tiếc. Anh cứ nghĩ rằng cô gái sẽ chỉ sánh đôi trong nhà thờ cùng anh, nhưng anh đã sai, ko có gì là bất biến cả.
    Bạn ko chỉ có 25p mà còn có cả cuộc đời, vì vậy đừng để mình phải hối tiếc muộn màng như anh chàng kia. Hãy nắm lấy cơ hội khi bạn còn có thể !!





    25 Minutes - Michael Learns to Rock

    25 Minutes


    After some time I've finally made up my mind
    She is the girl and I really want to make her mine
    I'm searching everywhere to find her again to tell her I love her
    and I'm sorry about the things I've done

    I find her standing in front of the church
    the only place in town where I didn't search
    She looks so happy in her wedding-dress
    but she's crying while she's saying this

    Chorus:
    Boy I've missed your kisses all the time but this is
    twenty five minutes too late
    Though you traveled so far boy I'm sorry your are
    twenty-five minutes too late

    Against the wind I'm going home again
    wishing me back to the time when we were more than friends


    But still I see her in front of the church
    the only place in town where I didn't search
    She looked so happy in her wedding-dress
    but she cry while she was saying this

    Chorus: Boy I've missed your kisses all the time but this is
    twenty-five minutes too late
    Though you traveled so far boy I'm sorry your are
    twenty-five minutes too late

    Out in the streets
    places where hungry hearts have nothing to eat
    inside my head
    still I can hear the words she said

    Chorus:
    Boy I've missed your kisses all the time but this is
    twenty-five minutes too late
    Though you traveled so far boy I'm sorry your are
    twenty-five minutes too late

    (repeat chorus)

    I can still hear her say.......

    Bản dịch:

    Sau một lúc cuối cùng tôi đã quyết định
    Nàng là người con gái mà tôi thật sự muốn có được
    Tôi kiếm khắp nơi để tìm thấy nàng lần nữa và nói rằng tôi yêu nàng
    Và tôi lấy làm tiếc về những gì tôi đã làm

    Tôi tìm thấy nàng đứng trước nhà thờ
    Chỗ duy nhất trong thành phố nơi mà tôi đã không tìm kiếm
    Nàng trông thật hạnh phúc trong bộ váy cưới
    Nhưng nàng đang khóc trong đó nàng muốn nói lên điều này

    Em nhớ đến những nụ hôn của anh
    Nhưng quá muộn, 25 phút đã trôi qua
    Dù rằng anh đã cất công tìm em
    Rất tiếc, em xin lỗi
    Anh đã đến muộn 25 phút rồi.

    Tôi quay về nhà và đi ngược chiều gió
    Tôi muốn thời gian quay trở lại khi chúng tôi còn yêu nhau.

    Tôi tìm thấy nàng đứng trước nhà thờ
    Chỗ duy nhất trong thành phố nơi mà tôi đã không tìm kiếm
    Nàng trông thật hạnh phúc trong bộ váy cưới
    Nhưng nàng đang khóc trong đó nàng muốn nói lên điều này

    Em nhớ đến những nụ hôn của anh
    Nhưng quá muộn, 25 phút đã trôi qua
    Dù rằng anh đã cất công tìm em
    Rất tiếc, em xin lỗi
    Anh đã đến muộn 25 phút rồi

    Ở ngoài đường phố
    Những con tim khao khát lại chẳng tìm thấy được nguồn sống
    Trong suy nghĩ của tôi vần còn quanh quẩn những lời nàng đã nói

    Em nhớ đến những nụ hôn của anh
    Nhưng quá muộn, 25 phút đã trôi qua
    Dù rằng anh đã cất công tìm em
    Rất tiếc, em xin lỗi
    Anh đã đến muộn 25 phút rồi.

    Vẫn còn quanh quẩn đâu đây những lời nàng nói.

    Số lượt thích: 0 người
     
    Gửi ý kiến

    Website học Tiếng Anh bổ ích


    Trắc nhhiệm: Multiple choice
    Ngữ pháp (Đơn Ngữ 1): Grammar
    Ngữ pháp (Đơn Ngữ 2): Grammar
    Ngữ pháp (Song ngữ): Grammar 3
    Học nhanh Tiếng Anh: For All Here
    Cách phát âm: Pronuciation
    Kỹ năng nghe: Listening Skills
    Kỹ năng đọc: Reading Skills
    Kỹ năng viết: Writing Skills
    Từ vựng - Tục ngữ: Lexicology - Sayings
    Tiếng Anh hình ảnh: – Picture Dictionary
    Văn hóa - Ngôn ngữ Anh: Culture - Linguishtics
    Truyện tiếng Anh 1 – English stories
    Trung Tâm ngoại ngữ Việt Anh: – V.E English Centre
    Trung Tâm ngoại ngữ Golenkey: – Golenkey English Centre
    Trung Tâm Anh ngữ Canada: – Vancouver English Centre
    Liên kết các trang ngoại ngữ ILA: – Language Link Vietnam
    Tiểu thuyết tiếng Anh – English novels
    Thư viện sách: – English Book Library
    Truyện tiếng Anh 2 – English stories
    Câu chuyện tiếng Anh 3 – America’s stories
    Công ty giáo dục toàn cầu: – ThanhnienOnline
    Học ngoại ngữ: – learning a foreign language
    Trung Tâm ngoại ngữ ILA: – ILA English Centre
    Thành ngữ - Idioms
    Chát Tiếng Anh: – Chatting
    Vừa học vừa chơi: – Learn and Play
    Dạy kỹ năng nghe - nói: Teaching Skills
    Dạy ngoại ngữ 1: –Teaching English 1
    Dạy ngoại ngữ 2: –Teaching English 2
    Dạy ngoại ngữ 3: –Teaching English 3
    Dạy ngoại ngữ 4: –Teaching English 4
    Dạy ngoại ngữ 5: –Teaching English 5
    Dạy ngoại ngữ 6: –Teaching English 6
    Giáo án tiếng Anh: –Leson plans
    Bristish council
    Diễn đàn đề thi tiếng Anh:
    Giáo án tiếng Anh: –Leson plans XEM TIẾP